左右对孙权客气的称呼古人写信为表尊敬不直呼对方之名仅称他的左

左右：对孙权客气的称呼。古人写信为表尊敬，不直呼对方之名，仅称他的左右。

竦：同“悚”。

放发：放散头发，不再束发加冠任职。归于山林：归山林做隐士。

挟诈：怀藏奸诈。

长沙、零、桂：指荆州所属长沙、零陵、桂阳三郡。实际刘备当初所借仅南郡一郡，其他四郡为赤壁之战大败曹操的战果，但吴认为荆州是自己恩赐给刘备的，故欲借讨还南郡之机，将荆州全部要回。

究竟：结束，完毕。

割湘水为界：即双方以湘江为界分割荆州，刘备让出湘江以东的长沙、桂阳二郡。

先前，益州牧刘璋法纪废弛，周瑜、甘宁都劝孙权攻取益州。孙权就此事咨询刘备，刘备的打算是想自己谋取益州，便诡称：“我刘备与刘璋名分上都是汉朝宗室，希望凭借先辈的英灵，扶助汉室。现在刘璋得罪了您，我自己惊惧万分，更不敢听到您讨伐他这种事，希望您能宽恕他。如果我的请求得不到您的恩准，我只好打散头发归隐山林了。”后来刘备西进益州攻打刘璋，留下关羽镇守荆州，孙权骂道：“这个狡猾的贼虏，竟敢用诈术骗我！”而等到关羽与鲁肃的辖境相邻，双方多次互相猜疑，边境冲突不断，鲁肃总是以友好的态度安抚关羽。刘备平定益州后，孙权要求刘备交还荆州属下的长沙、零陵、桂阳三郡，刘备不答应，孙权派吕蒙率军强行攻占。刘备闻讯，亲自从益州返回公安，派关羽去夺回长沙、零陵、桂阳三郡。鲁肃这时驻扎益阳，与关羽对峙。鲁肃邀请关羽相见，各自都将手下将士排列在一百步以外的地方，仅仅是双方的众将带着随身佩刀赴会。鲁肃于是责备关羽说：“我们主公当初真心实意地将土地借给你们，是因为你们的军队打了败仗，远道而来，没有地盘依靠的缘故。现在你们已经得到益州，至今没有归还荆州的意思，我们仅仅要求得到三郡之地，你们还是不同意。”鲁肃的话还没有说完，关羽这边在座一人说：“土地这个东西，只属于有德行的人，它的归属哪里有长久不变的！”鲁肃马上厉声呵斥，言辞表情都极为急切严厉。关羽持刀起身，对鲁肃说：“这本是国家大事，这个人懂得什么。”使眼色让那个人离开。刘备于是让出湘水以东的土地，双方约定以湘江为界，各自罢兵休战。

肃年四十六，建安二十二年卒。权为举哀，又临其葬。诸葛亮亦为发哀。