【笺注】［］此恨何时已套用李之仪《卜算子》“此水几时休此恨何

【笺注】

［］此恨何时已：套用李之仪《卜算子》“此水几时休，此恨何时已”。

［2］葬花天气：双关语，卢氏忌日为五月三十日，正是落花时节。

［］夜台：坟墓。坟墓因为把死者长埋地下，不见光明，所以被称作夜台。

［］埋愁地：《后汉书·仲长统传》载，仲长统生性倜傥，不拘小节，是个著名的狂生，政府征召他做官，他却称病推辞，过着逍遥隐逸的生活，乃至以仙道自期。仲长统作过一首四言诗，其中有“寄愁天上，埋忧地下”。

［］钗钿约：陈鸿《长恨歌传》载，唐明皇在和杨玉环的定情之夜曾送她金钗钿合。及至马嵬坡事件之后，有一位来自蜀中的道士知道唐明皇思念杨贵妃，用方术寻访杨贵妃的魂魄。已在天界的杨贵妃取出当年定情的金钗钿合，分作两半，把其中一半委托道士交给唐明皇。

［］重泉若有双鱼寄：重泉，九泉，阴间。双鱼，代指书信，典出《古乐府》“尺素如残雪，结成双鲤鱼。要知心中事，看取腹中书”。容若《效江醴陵杂拟古体诗》二十首之《曹子建七哀》有“幸有双鲤鱼，拟为君寄辞。终日不成章，含泪自封题。君若得鲤鱼，剖鱼开素书。但看书中字，一一与泪俱”。

［］忍听湘弦重理：湘弦，楚辞《远游》有“使湘灵鼓瑟兮，命海若舞冯夷”之句，此后诗词多以湘弦代指琴弦或弹琴。另一方面，妻子去世称为断弦，续娶称为续弦，“湘弦重理”暗示着当时有让容若续弦的提议。忍，即不忍，怎忍，古汉语之反训。

［］悭（qiān）：阻滞。

［］剩月零风：顾贞观《唐多令》有“双泪滴花丛，一身惊断蓬，尽当年、剩月零风”。

［10］纸灰：纸钱焚烧的灰烬。

又

疏影临书卷。带霜华、高高下下，粉脂都遣。别是幽情嫌妩媚，红烛啼痕休泫。趁皓月、光浮冰茧［］。恰与花神［2］供写照，任泼来、淡墨无深浅。持素障，夜中展［］。残缸掩过看逾显［］。相对处、芙蓉玉绽，鹤翎银扁［］。但得白衣时慰藉［］，一任浮云苍犬［］。尘土隔、软红［］偷免。帘幙西风人不寐，恁清光、肯惜鹴裘典［］。休便把，落英剪。

【赏析】　这首《金缕曲》描绘在某个夜晚秉烛赏画的感受，用秋水轩唱和的韵脚。（秋水轩唱和，参见《金缕曲·再赠梁汾，用秋水轩旧韵》注①）从词意推断，这幅画所画的内容应当是白菊花，所以纳兰容若特意强调白菊花在银白色月光之下特殊的美丽。

【笺注】