以力事君，不可以弗终：意为以勇力事君，也应以勇力而死。

抉：拔取。豫章：樟木。

不济：不会成功。

无聚：无储备。

“有楚国而治其民”四句：意为夺得君位，治理好国家，侍奉神灵，祥与聚就都有了。

叶公在蔡：蔡国已迁州来，旧址被楚国占有。

可以入矣：可以入郢都平乱。此句是方城之外的人劝叶公的话。

以险侥幸者，其求无餍：冒险以求侥幸成功者，贪婪无厌。

偏重必离：求取无厌则办事不公，不公则众叛亲离，所以待有机可乘时再进入郢都。偏重，不公平。