杖：手杖，拐杖。

诣：拜访。

阮修经常徒步外出，把百钱挂在手杖顶端，走到酒店，就独自开怀畅饮。即使是当世的权贵名流，他也从来不肯去拜访。

十九

山季伦为荆州7时出酣畅，人为之歌曰：“山公时一醉，径造高阳池7日莫倒载归，茗艼无所知7复能乘骏马，倒著白接籬7举手问葛彊，何如并州儿80？”高阳池在襄阳。彊是其爱将，并州人也。

山季伦：山简。

径造：径直前去。高阳池：池在襄阳。本为汉侍中习郁所修鱼池，是游乐之所。山简镇襄阳时常到此饮酒，呼之为高阳池，意即酒池。高阳，酒徒代名词。

日莫：即日暮。茗艼：即酩酊，大醉的样子。

倒著：倒转来戴着。著，戴。接籬：古代男人戴的一种帽子。

葛彊：山简手下爱将，并州人。并州：地名，约相当于今山西地区。

山简担任荆州刺史时经常去高阳池游乐、饮酒，日落时倒卧车中归来，酩酊大醉。酒劲稍减后又骑着骏马，倒戴着白接籬帽，仍是一副醉态。

张季鹰纵任不拘8时人号为“江东步兵82”。或谓之曰：“卿乃可纵适一时8独不为身后名邪84？”答曰：“使我有身后名，不如即时一杯酒！”

张季鹰：张翰，字季鹰。

江东：指长江下游南岸地区。

乃可：虽然能够。