[2] 覆勘：复审。勘，审问犯人。误勾：按照民间的说法，人之所以死去，是因为阎王爷派鬼卒来勾唤。误勾，即这一行为发生了差错。

[4] 金丹：道家所谓长生不老有奇效的仙丹。渠然：高大深广的样子。《诗·秦风·权舆》：“于我乎，夏屋渠渠。”渠渠，孔颖达疏谓高大貌，朱熹《诗集传》谓深广貌。渠然，义同“渠渠”。利津县有个人名叫王兰，忽然身患暴病死去了。到了阴间，阎王复审，才发现是小鬼勾错了魂。阎王责令小鬼把王兰的魂魄送还阳世复活，但他的尸体已经腐烂了。小鬼害怕阎王怪罪自己，就对王兰说：“人死了做鬼很痛苦，但如果能由鬼变成神仙就很快乐。假如有欢乐，又何必再去人间投生呢？”王兰也认为这话有道理。小鬼说：“这地方有一个狐狸精，它已经炼成了金丹。要是去把它的金丹偷来吞吃下去，那人的灵魂就会不消散，可以永远存在，任凭灵魂想去什么地方，没有不如意的。你愿意吗？”王兰听从了小鬼的主意。小鬼就带着他，进了一家高门大院的府第，只见里面的楼阁高大深广，却静悄悄没有一个人。有一个狐狸精在月亮光下面，仰起头朝着天空，它一呼气，就有一个小丸从口中喷出来，一直向上飞入月亮中去；再一吸气，小丸就落下来，狐狸精用口把小丸接住，于是再次呼气。如此反复不已。小鬼悄悄地躲在狐狸精的身边，等到它吐出小丸时，急忙把小丸抓在手里，交给王兰吞了下去。狐狸精大吃一惊，怒气冲冲地扑了过来。但见到对方有两个，怕自己敌不过，只好愤恨地离去了。王兰与小鬼告别后，回到了自己家里，妻子儿女看见他，都惊恐地要逃走。王兰告诉他们原因以后，家人才慢慢地围拢了过来。从此，他就像往常一样地在家里住了下来。

其友张姓者，闻而省之，相见，话温凉

[6] 。因谓张曰：“我与若家夙贫 [7] ，今有术，可以致富。子能从我游乎？”张唯唯。曰：“我能不药而医，不卜而断 [8] 。我欲现身，恐识我者，相惊以怪。附子而行，可乎？”张又唯唯。于是即日趣装 [9] ，至山西界。富室有女，得暴疾，眩然瞀瞑 [10] ，前后药禳既穷。张造其庐，以术自炫。富翁止此女，常珍惜之，能医者，愿以千金为报。张请视之。从翁入室，见女瞑卧，启其衾，抚其体，女昏不觉。王私告张曰：“此魂亡也 [11] ，当为觅之。”张乃告翁：“病虽危，可救。”问：“需何药？”俱言不须，“女公子魂离他所，业遣神觅之矣”。约一时许，王忽来，具言已得。张乃请翁再入，又抚之。少顷女欠伸，目遽张。翁大喜，抚问。女言：“向戏园中，见一少年郎，挟弹弹雀 [12] ，数人牵骏马，从诸其后。急欲奔避，横被阻止。少年以弓授儿，教儿弹。方羞诃之，便携儿马上，累骑而行 [13] ，笑曰：‘我乐与子戏，勿羞也。’数里入山中。我马上号且骂，少年怒，推堕路旁，欲归无路。适有一人至，捉儿臂，疾若驰，瞬息至家，忽若梦醒。”翁神之，果贻千金 [14] 。王夜与张谋，留二百金作路用，馀尽摄去。款门而付其子，又命以三百馈张氏，乃复还。次日与翁别，不见金藏何所，益异之，厚礼而送之。[6] 话温凉：叙别离，致问候。如同“道寒暄”。夙（sù）贫：一向穷苦。夙，素昔，平常。

[8] 不卜而断：不用占卜就可以断定吉凶。趣（cù）装：迅速整理行装。